Коротко. Перевод мой.

Захват республиканцами Конгресса изменит фискальную и регуляторную среду для широкого круга предприятий, которые почти два года боролись с попытками демократов повысить налоги и ужесточить правила.

Для бизнеса самым большим последствием подъема Республиканской партии станет прекращение однопартийной экономической политики. Демократы больше не смогут использовать партизанские бюджетные маневры для повышения налогов, изменения политики в отношении лекарств Medicare и увеличения расходов на борьбу с пандемией, которые, по мнению многих экономистов, способствовали росту инфляции.

Однако даже при разделенном правительстве могут быть возможности для компромиссов в вопросах безопасности границ и легальной иммиграции, которые могли бы решить проблему нехватки рабочей силы, беспокоящую промышленность США, наряду с возможными соглашениями об упрощении выдачи разрешений и аренды для энергетических проектов. Тем не менее, законодатели Республиканской партии обещают провести расследование в отношении администрации Байдена, отклонить его назначенцев на ключевые должности и начать борьбу за лимит долга США, который может потрясти рынки — политически заряженные шаги, которые могут помешать заключению любой двухпартийной сделки.